怀东生卧病

译文

伸长脖子遥望湖水，分别之后思念常常难以消除。才知道你已病了三个月，竟然连一封书信也没有收到。床头的叶子已经飘落，徒然怀念你池边的居所。等到我们小船相见的时候，不知彼此的双鬓会变成什么样子。

注释

引领

伸长脖子，这里是远望的样子。引，伸长；领，脖子。

限

阻隔，这里可理解为因湖水阻隔而远望。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，通过叙事与抒情相结合的方式来传达情感。诗的首联‘引领限湖水，别离常有余’，以诗人伸长脖子遥望湖水的动作描写，生动地表现出对友人的思念之情，从侧面烘托出离别后的惆怅，意境开阔而又带着淡淡的忧伤。颔联‘始知三月病，那得一行书’则叙述友人已经病了三个月，自己却没有收到一封信，这里有对友人病情的担忧，也有未收到书信的失落。颈联‘已落床头叶，空怀池上居’，通过描写床头叶已飘落的景象，暗示时光的流逝，进一步烘托出对友人的思念，‘空怀’二字则加重了这种思念而不得见的惆怅感。尾联‘扁舟相见日，双鬓欲何如’，以对未来相见时彼此双鬓模样的疑问结尾，既表达出对友人病情的关切，又有一种对时光无情、人事变迁的感慨。整首诗情感表达真挚细腻，主题围绕对卧病友人的思念与担忧展开，意境清幽而略带感伤。

速览

《怀东生卧病》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为思念、友情、叙事、感伤。引领限湖水，别离常有余。 始知三月病，那得一行书。 已落床头叶，空怀池上居。 扁舟相见日，双鬓欲何如。