两渡横泾怀孙惟化

译文

东风让石湖的船儿也感到清冷，节气到了清明更加惹人怜伤。一天的旅程偏偏遇上了雨，有几家茅屋没有炊烟升起呢。野外田地里绿水迷蒙了杨柳的身影，古老庙宇的花丛深处传出杜鹃的啼鸣。在横塘这地方人离去之后变得寂寞，而吴地的歌女却依然年年歌舞。

注释

节届（jié jiè）

节令到了。届，到。

偏（piān）

表示出乎预料或与意愿相反，这里指不巧、偏偏。

迷（mí）

这里是使动用法，使……迷蒙。

出（chū）

传出，这里指杜鹃的啼声从花丛深处传出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘野田水绿迷杨柳，古庙花深出杜鹃’一句，描绘出田野间绿水与杨柳相互映衬，古庙在花丛深处，杜鹃啼鸣的画面，渲染出一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的哀愁与寂寞之情。清明时节本就容易引发人们的伤感情绪，诗人旅途遇雨，看到几家茅屋不生烟的萧索景象，又联想到横塘故人离去后的寂寞，更加深了这种情感。在意境营造上，诗中通过描写清冷的东风、遇雨的客程、无烟的茅屋、迷蒙的田野等景象，构建出一幅清冷、寂寥、略带哀伤的画面。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及旅途中的孤寂之感。

速览

《两渡横泾怀孙惟化》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为旅愁、伤春、清明、借景抒情。东风作冷石湖船，节届清明倍可怜。 一日客程偏遇雨，几家茅屋不生烟。 野田水绿迷杨柳，古庙花深出杜鹃。 寂寞横塘人去后，…