挽黄伯传
清霜怨入百花洲，衰草斜阳送白头。
只尺有家归不得，一抔无土葬何由。
飘零旧酒南湖月，检点来书下驿秋。
多谢春风江国燕，相逢犹是话穷愁。
只尺有家归不得，一抔无土葬何由。
飘零旧酒南湖月，检点来书下驿秋。
多谢春风江国燕，相逢犹是话穷愁。
译文
清冷的秋霜像是带着怨愤降临百花洲，衰败的野草在斜阳下送别满头白发之人。近在咫尺却有家不能回，连一捧土都没有又能葬于何处呢？昔日在南湖月下饮酒，如今却四处飘零，整理过往的书信，正是驿站秋凉之时。多谢春风中江国的燕子，相逢的时候还能诉说无尽的穷愁。
注释
- 只尺（zhǐ chǐ）
- 形容距离很近。‘只’通‘咫’，古代八寸为咫。
- 一抔（yī póu）
- 一捧。常用来表示数量少的泥土等。
- 检点（jiǎn diǎn）
- 查看、查点。
- 江国（jiāng guó）
- 指江南地区。
赏析
从文学手法上看，首联‘清霜怨入百花洲，衰草斜阳送白头’运用了拟人的手法，赋予清霜‘怨’的情感，同时借景抒情，通过清霜、百花洲、衰草、斜阳这些衰败的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，烘托出送别友人时的悲伤氛围。颔联‘只尺有家归不得，一抔无土葬何由’，以强烈的对比，写出了友人有家难归、死无葬所的悲惨境遇，直抒胸臆地表达出对友人命运的同情。颈联‘飘零旧酒南湖月，检点来书下驿秋’，‘飘零’一词点明了友人漂泊的状态，‘旧酒南湖月’是往昔的美好回忆，‘检点来书’是对过往书信的查看，‘下驿秋’则点明了当下的凄凉处境，今昔对比，加深了情感的表达。尾联‘多谢春风江国燕，相逢犹是话穷愁’，借燕子相逢还能诉说穷愁，侧面表现出诗人与友人之间无尽的愁苦。整首诗主题思想围绕着对友人黄伯传悲惨命运的同情与怜悯，情感表达真挚而深沉。
速览
《挽黄伯传》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为悲友情、凄凉景、今昔对比、直抒胸臆。清霜怨入百花洲，衰草斜阳送白头。 只尺有家归不得，一抔无土葬何由。 飘零旧酒南湖月，检点来书下驿秋。 多谢春风江国燕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品