古意贻董六遐周

译文

曲折的香阁萦绕着离别的愁绪，新旧的罗巾上满是泪痕。拔去之后卷施草心还不死，折来的杨柳徒有留存的柳眼。夜里下雨，青苔浸湿了被抛置的枕头，春风里黄鸟鸣叫陪伴着紧闭的房门。五十弦的琴音里满是哀怨，纤细的腰肢又能禁得起多少个朝朝暮暮呢。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容香阁的曲折。

菤葹（juǎn shī）

草名，一种卷施草，相传拔心不死。这里用来比喻情感的执着。

淹（yān）

淹没，这里是浸湿的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘逶迤香阁绕离魂’描绘出一种幽婉的氛围，‘新旧罗巾总泪痕’则直接表达离别的悲苦，一景一情，情景交融。颔联运用了‘菤葹’和‘杨柳’的意象，‘菤葹心不死’象征着执着的情感，‘杨柳眼空存’则暗示美好的事物徒留而情已不在，使用象征手法深化情感。颈联‘青苔夜雨淹抛枕，黄鸟春风伴掩门’选取了典型的雨夜、青苔、黄鸟、春风等意象，从室内的枕头到室外的黄鸟，通过环境描写渲染出一种孤寂、落寞的氛围，动静结合。尾联‘五十弦中浑是怨，腰肢禁得几朝昏’将哀怨之情融入琴音之中，同时以女子的腰肢禁不起多少时光来暗指女子在哀怨中的憔悴不堪，借物抒情。在情感表达上，整首诗充满了哀怨、愁苦与离别的悲伤，从罗巾泪痕到五十弦中的哀怨，层层递进地表达出女子被离弃后的痛苦心情。在意境营造上，通过香阁、青苔、夜雨、黄鸟等意象构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着女子被离弃后的哀怨之情展开，反映了封建时期女性在爱情与婚姻中的悲惨遭遇。

速览

《古意贻董六遐周》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为哀怨、离别、借物抒情、孤寂。逶迤香阁绕离魂，新旧罗巾总泪痕。 拔后菤葹心不死，折来杨柳眼空存。 青苔夜雨淹抛枕，黄鸟春风伴掩门。 五十弦中浑是怨，…