秋夜同朱十四怀令弟十六

译文

秋天的景色映带房檐楹柱，空寂的山中薜荔牵惹情思。本应欢乐却反而回忆起离别之事，因为弟弟而转而怜惜兄长。雨后的树叶晴天里仍然潮湿，落满白霜的台阶与水光共同映亮。一年来写就的一封信，曾经到达石头城。

注释

檐楹（yán yíng）

指房檐屋柱等建筑部件。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，在这里用以烘托一种寂寥的氛围。

经年

经过一年或若干年。

石头城

古城名，在今江苏南京。这里代指收信人的所在地。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋色带檐楹，空山薜荔情’通过描写秋色与薜荔，借景抒情，将景色与情思融合，奠定了全诗的情感基调。颔联‘为欢翻忆别，因弟转怜兄’直接抒情，以‘欢’与‘别’的矛盾情感转折，写出复杂的心理感受。颈联‘雨叶晴犹湿，霜阶水共明’写景细腻，从雨叶的潮湿和霜阶与水光相映衬的画面，营造出一种清冷、寂静的意境，烘托出思念的愁绪。情感表达上，全诗围绕思念亲人展开，既有对弟弟的思念，又因弟弟而怜兄，情感真挚深沉。主题思想上，主要表达了亲人之间的思念牵挂之情，通过秋夜的所见所感层层深入地展现这种情感。

速览

《秋夜同朱十四怀令弟十六》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为思念亲人、借景抒情、秋夜思乡、清冷意境。秋色带檐楹，空山薜荔情。 为欢翻忆别，因弟转怜兄。 雨叶晴犹湿，霜阶水共明。 经年书一纸，曾到石头城。