寄李本宁

译文

你是南楚地区文章出众的大家，又是西秦之地掌握兵权的大臣。声名高洁堪比可用来殉葬的名香，仕途不顺只落得贫困的境地。长夜漫漫唯有饮酒以度，花儿的情致送走了早春。徒然采摘芙蓉，而烟月隔断了江边的渡口（难以相见）。

注释

文章伯

对文章大家的尊称。伯，古代用为对文章品德足为表率者的尊称。

斧钺（fǔ yuè）臣

掌握兵权的臣子。斧钺，泛指兵器，亦泛指杀戮。

殉死

陪同死亡。这里用来形容声名高洁如同可殉葬的名香。

宦拙

仕途不顺、笨拙。

江津

江边的渡口。

赏析

从文学手法上看，首联‘南楚文章伯，西秦斧钺臣’运用对仗手法，工整地交代出友人的身份，既是文章大家又是掌握权力的臣子，高度概括。颔联‘名香堪殉死，宦拙只留贫’中，‘名香堪殉死’用夸张的手法形容友人的声名高洁，‘宦拙只留贫’则直述其仕途不顺的结果，形成鲜明对比。情感表达方面，诗中既有对友人文章才华和高洁声名的敬重与钦佩，又有对友人宦途不顺、贫困境遇的同情。在意境营造上，‘酒态生长夜，花情送早春’通过描写饮酒长夜、花送早春的画面，营造出一种略带孤寂和落寞的氛围。主题思想主要是表达对友人的敬重、同情以及对友人的思念之情，从对友人的才华、境遇的描述到最后‘芙蓉空自采，烟月隔江津’中体现出的不能相见的遗憾。

速览

《寄李本宁》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为怀人、同情、赞才华、孤寂。南楚文章伯，西秦斧钺臣。 名香堪殉死，宦拙只留贫。 酒态生长夜，花情送早春。 芙蓉空自采，烟月隔江津。