宿虎跑寺

译文

湿重的烟雾凝结不散，杂乱的山峦横亘着，钟声停歇后灯火兀自明亮。野外寺庙历经岁末的冰霜，石林在风雨中坐到更残漏尽。十年的经历就像一场梦，如云般清冷虚幻，四海漂泊的我孤身一人如同飘落的树叶般轻微。希望能够皈依佛门这清净之地，在莲花的香气里领悟无生的境界。

注释

虎跑寺（hǔ páo sì）

位于杭州，是一座著名的寺庙。

郁结（yù jié）

积聚不得发泄，多指忧思烦冤纠结不解。这里形容湿烟浓厚积聚的样子。

残更（cán gēng）

旧时将一夜分为五更，第五更时称残更，指天将亮时。

浮云（fú yún）

飘浮的云彩，常被用来比喻飘忽不定、变幻无常的事物，这里指人生经历的虚幻。

皈依（guī yī）

佛教语，原指佛教的入教仪式，表示对佛、法、僧三者归顺依附，故也称三皈依。后多指虔诚信奉佛教或参加其他宗教组织。

无生（wú shēng）

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围。诗的前两联通过描写湿烟、乱山、野寺、冰霜、石林、风雨等景象，勾勒出一幅寒夜古寺图，为全诗奠定了凄凉的基调。从写作手法来看，首联中‘敲断钟声火自明’，一个‘断’字将钟声的戛然而止刻画得十分生动，而‘自’字则强调了灯火的孤单明亮，以动写静，对比鲜明。颔联的‘经晚岁’‘坐残更’，用词凝练，写出了时光的流逝与长夜的难熬。情感表达方面，颈联‘十年一梦浮云冷，四海孤身落叶轻’直抒胸臆，将十年的经历比作浮云，既表达了对过往的一种虚幻感和冷寂感，又写出了自己四海为家、孤独飘零的境遇，充满了无奈与感伤。尾联则表达了诗人希望在佛门清净之地寻求解脱的愿望，点明主题。整首诗情景交融，意境深远，诗人的孤寂、落寞以及对解脱的向往都融入到所描绘的景色之中。

速览

《宿虎跑寺》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为孤寂、清冷、感怀、写景。湿烟郁结乱山横，敲断钟声火自明。 野寺冰霜经晚岁，石林风雨坐残更。 十年一梦浮云冷，四海孤身落叶轻。 愿得皈依清净海，…