无题

译文

雕花的窗户微微透进清晨寒冷的光线，想要贴上鸦黄妆容对着镜子打扮。错怪桃花像自己的面容，一场风雨过后春天就即将残败。

注释

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户。

鸦黄（yā huáng）

古代妇女涂额的黄粉，是一种妆容。

镜鸾（jìng luán）

镜子。传说罽宾王于峻祁之山，获一鸾鸟，饰以金樊，食以珍羞，但三年不鸣。其夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？’王从其言。鸾睹形悲鸣，哀响中霄，一奋而绝。故后世以镜鸾比喻夫妇离别的悲哀。这里仅指镜子。

侬（nóng）

我，在古汉语中多为女子自称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带伤春之感的氛围。从清晨绮疏透进的寒晓光，到女子欲梳妆的动作，再到将桃花与自己面容相联系，最后感慨风雨后的春残，画面感层层递进。在写作手法方面，首句的环境描写为全诗奠定了冷寂的基调，‘错怪’一词运用拟人手法，将桃花人格化，把桃花和女子的面容联系起来，十分巧妙。情感表达上，既有女子晨起时淡淡的自怜，又有对时光易逝、美好事物易被摧残的伤感。主题思想围绕着女子的自怜情绪以及对春残的惋惜之情展开，反映出一种对美好易逝的无奈。

速览

《无题》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为伤春、自怜、写景、拟人。绮疏微透晓光寒，欲贴鸦黄展镜鸾。 错怪桃花似侬面，一番风雨便春残。