蕉雪斋庭下送邹舜五

译文

几点稀稀疏疏的雨落下，新的阴凉在关闭门窗的室内生成。美人缓缓而来，蕉叶相互映衬绿得盈盈欲滴。像雪一样让斋室清冷，没有风竹席也很清凉。离别的愁绪在夜里凄然升起，蕉叶一片片发出秋天的声响。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落的样子。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

水簟（diàn）

竹席。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写雨中庭院的景象，如‘几点萧疏雨，新阴闭户生’勾勒出一种静谧又略带清冷的氛围，再加上美人的到来更增添了画面感。从写作手法来看，‘相斗绿盈盈’运用了拟人的手法，将蕉叶的绿写得富有生机和动态感。‘似雪山斋冷’则使用了比喻，把蕉叶比作雪，突出斋室的清冷。情感表达方面，‘离魂凄入夜’直接点明离别的愁苦情绪，而这种情绪在清冷的环境烘托下更显浓烈。主题思想围绕着送别友人，通过对蕉雪斋庭院景色的描写来衬托出离别的惆怅与不舍。

速览

《蕉雪斋庭下送邹舜五》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为送别、写景、清冷、拟人。几点萧疏雨，新阴闭户生。 美人来冉冉，相斗绿盈盈。 似雪山斋冷，无风水簟清。 离魂凄入夜，叶叶起秋声。