夜宿三山寺望苕上怀吴允兆

译文

就只这一点就足以乘兴而行了，在秋风中放船出行。天空清朗，一切都倒映在水中，树木清冷，不产生烟雾。安静下来之后反而忘记了睡觉，极目远望特别让人觉得可爱。收到书信，我们有着共同的心愿，就像池中有着青莲（出淤泥而不染）。

注释

苕（tiáo）

苕溪的简称，在浙江省北部。

乘兴

趁着一时高兴，兴会所至。出自《世说新语·任诞》中的‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’

望穷

望尽，极目远望。穷在这里表示尽、完的意思。

殊可怜

特别让人觉得可爱、美好。殊表示很、非常；可怜在这里不是现代汉语中怜悯的意思，而是可爱的意思。

青莲

青色莲花，这里是一种象征，象征着出淤泥而不染的高洁品质，在佛教文化中也有特殊意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘只此堪乘兴，秋风一放船’直接点出兴致所在，‘秋风’点明时节，营造出一种爽朗开阔的氛围，叙事简洁明快。颔联‘天清皆在水，树冷不生烟’运用描写手法，一‘清’一‘冷’，写出了天空的清澈和树木的清冷，‘皆在水’将天空与水相连，画面感极强，勾勒出一幅清冷的秋景图。颈联‘静后转忘寐，望穷殊可怜’则是从观景者的角度出发，写出内心的宁静以及对远方景色的沉醉。尾联‘书来同所愿，池内有青莲’含蓄地表达出与友人相同的高洁的志趣，以‘青莲’为喻，象征着出淤泥而不染的品质，使诗歌富有深意。在情感表达上，既有对眼前景色的喜爱之情，又有对友人的思念和与友人在志趣上共鸣的欣慰。在意境营造上，整体意境清冷、静谧而又开阔，通过对秋天景色的描写以及自身感受的表达，让读者仿佛置身于那个秋夜的山寺之中。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在秋夜的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也包含了对友人的思念以及与友人同愿的欣慰。

速览

《夜宿三山寺望苕上怀吴允兆》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为写景、秋夜、思乡、寄情。只此堪乘兴，秋风一放船。 天清皆在水，树冷不生烟。 静后转忘寐，望穷殊可怜。 书来同所愿，池内有青莲。