月夜

译文

昨天夜里因为看到月亮，清冷的月光触动了羁旅的愁思。今天晚上应该早早入睡，不要等到月亮明亮的时候。

注释

旅思（lǚ sī）

羁旅的愁思。旅，指旅居在外；思，这里指愁思，思绪。

赏析

这首诗以简洁质朴的语言传达出了浓浓的羁旅之情。从文学手法上看，运用了前后呼应的手法，前两句提到昨夜看月引发旅思，后两句则说今宵要早睡以避开月明，结构上相互关联。在情感表达方面，通过‘清光动旅思’直接点明羁旅之人对月思乡的愁绪，这种情感是古代羁旅诗常见的主题，显得十分真切。在意境营造上，‘清光’勾勒出清冷孤寂的氛围，月亮的清冷之光与羁旅之人的孤独内心相呼应，营造出一种惆怅、寂寥的意境。主题思想则是表达羁旅之人对故乡的思念以及羁旅生活中的孤独感。

速览

《月夜》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为羁旅情、思乡、对月感怀、抒情。昨夜因看月，清光动旅思。 今宵宜早睡，莫待月明时。