寄怀王元直

译文

月光照着清冷的莼花，秦淮河上酒船在飘荡。一同回家是同一天，分别之后转眼间就过去了三年。海边的树木含着青色的雨雾，江上的鸿雁带着白色的云烟。西风又起人在漂泊，看到衰败的草自己心生怜悯。

注释

莼（chún）花

一种水生植物所开的花，莼菜可食用，在古代诗词中常被用来表达思乡等情感。

秦淮

即秦淮河，是南京的一条河，在古代诗词中常常是繁华与忧愁等复杂情感的寄托之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘月照莼花冷，秦淮荡酒船’通过描写清冷的月与莼花，以及飘荡的酒船，一静一动，动静结合，营造出一种略带孤寂清冷的氛围。颔联‘还家同一日，为别易三年’运用对比手法，将一同归家的同一天和分别后的三年进行对比，突出时光易逝、聚少离多之感。颈联‘海树含青雨，江鸿带白烟’则是典型的景物描写，海树、青雨、江鸿、白烟等意象叠加，画面感极强，拓展了诗歌的意境空间。尾联‘西风又飘泊，衰草自生怜’中，西风和衰草都是典型的代表萧索之景的意象，借景抒情，表达出诗人漂泊的孤独与对自身境遇的自怜之情。整体而言，这首诗意境萧索孤寂，主题围绕着与友人的分别、时光的流逝以及自身的漂泊境遇展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《寄怀王元直》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、时光感。月照莼花冷，秦淮荡酒船。 还家同一日，为别易三年。 海树含青雨，江鸿带白烟。 西风又飘泊，衰草自生怜。