虎丘僧房寻郭圣仆乘月登山

译文

划着小船沿着长堤前行，转而进入那青葱的山湾。秋季里酒友们相聚在一起，僧房到晚上也不关闭。布袍首先沐浴在月光下，拄着竹杖早早地登上山。从哪里传来歌声呢？那歌声悠悠地回荡在树林之间。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里‘短棹’指代小船。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联‘长堤沿短棹，转入翠微湾’通过描写行船的路线，‘长堤’‘短棹’‘翠微湾’勾勒出一幅山水间行进的画面，用词简洁而生动地描绘出空间的转换。颔联‘酒伴秋相集，僧房夕不关’中，‘秋相集’点明季节与相聚之事，‘僧房夕不关’则暗示出此地的闲适自在、僧人与世无争的氛围。颈联‘布袍先受月，竹杖早过山’，‘布袍’‘竹杖’是诗人的形象写照，一个‘先’字和‘早’字，把诗人迫不及待享受山中夜景的心境展现出来，同时将布袍与月、竹杖与山关联起来，富有画面感。尾联‘何处歌声起，悠悠林木间’，以问句的形式引出歌声，‘悠悠’二字给歌声增添了空灵、悠远的意境，让整个画面更加生动。

在情感表达方面，这首诗表现出诗人闲适、惬意的心情。诗人与酒伴相聚，登山赏月，享受着山中的宁静与美好。在意境营造上，诗中既有长堤、翠微湾的山水之美，又有僧房、布袍、竹杖的宁静祥和氛围，还有那悠悠歌声的空灵之感，多种元素共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想主要围绕着诗人在虎丘僧房与友人相聚，然后乘月登山所体验到的惬意生活展开。

速览

《虎丘僧房寻郭圣仆乘月登山》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为闲适诗、写景、清幽、友人相聚。长堤沿短棹，转入翠微湾。 酒伴秋相集，僧房夕不关。 布袍先受月，竹杖早过山。 何处歌声起，悠悠林木间。