南归诗十九首 其十 雪夜至恩县作

译文

太阳落山时雪下得很大，颜色越发深沉，空旷的原野上不见人行走的踪迹。车夫迷失了方向，向东向西观察着天风来辨别方向。忽然看到新月，缓缓地从云中出现。雪也能照亮黑夜，有了月光才开始能通行。走过那曲折的斜坡，依赖着这两个白色的事物（雪和月）。不知道城池已近，远远地听到微弱的钟声。我从天边而来，已经感觉尘世一片空寂。

注释

舆（yú）人

车夫。在古代，‘舆’有车的意思，舆人即与车相关的人，这里指驾车的车夫。

杳（yǎo）尔

形容遥远的样子。‘杳’本身有深远、不见踪影的意思，这里‘杳尔’表示远远地。

天末

天边，天际。常用来表示距离遥远之处。

下界

指人间，尘世。与天上相对，表达一种超脱尘世之上的视角。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂、清冷且略带迷茫的氛围。开篇以日暮、雪深、旷野无人等景象勾勒出一幅孤寂的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，先从视觉角度描写雪野的景象，如‘日暮雪色深，旷野绝行踪’，然后通过车夫迷失方向这一情节，增加了一种不确定感。‘忽然见新月，冉冉来云中’一句则又带来了一丝希望与灵动之感，雪与月相互映照的描写十分巧妙，既写出了环境的特殊，又在冷寂中增添了几分空灵。在情感表达方面，诗人传达出一种旅途的孤独感，同时也有一种超脱尘世的清冷。诗中的主题思想包含了对旅途所见的描绘，以及在这一过程中内心的感悟，既有对自然景象的敬畏，也有对自身孤独处境的思考。

速览

《南归诗十九首 其十 雪夜至恩县作》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、孤独、清冷、旅途。日暮雪色深，旷野绝行踪。 舆人惑四方，东西视天风。 忽然见新月，冉冉来云中。 雪亦能照夜，得月光始通。 度彼九曲坂，赖…