南归诗十九首 其十三 登云龙山
兹山表徐方，经过屡登眺。
偶然寻旧游，策蹇偕所好。
荒亭何萧瑟，落日春风峭。
河山挟霸气，四顾雄怀抱。
嗟此古战场，岂容隐者傲。
缅思放鹤人，无乃非高蹈。
不见山下湖，清如眉眼照。
河势欲吞山，湖能益山貌。
此中岂有意，河怒湖则笑。
偶然寻旧游，策蹇偕所好。
荒亭何萧瑟，落日春风峭。
河山挟霸气，四顾雄怀抱。
嗟此古战场，岂容隐者傲。
缅思放鹤人，无乃非高蹈。
不见山下湖，清如眉眼照。
河势欲吞山，湖能益山貌。
此中岂有意，河怒湖则笑。
译文
这座山是徐州的标志，我多次经过时都登山远望。偶然间探寻旧日游览之处，骑着跛足的驴和好友同行。荒芜的亭子多么冷落凄凉，落日下春风带着寒意。山河中蕴含着霸王之气，四面环顾顿觉胸怀雄伟。可叹这里是古时的战场，怎会容隐士傲然自居。遥想那放鹤的人，恐怕算不得是超凡脱俗之举。看不到山下的湖泊，湖水清澈如同眉眼般明亮。黄河水势汹涌像要吞没山峦，湖泊却能增添山的容貌。这里面难道有什么深意吗？黄河愤怒而湖泊在笑。
注释
- 策蹇（cè jiǎn）
- 策，驱赶；蹇，跛足的驴。此处指骑着跛足的驴。
- 缅思（miǎn sī）
- 缅怀、遥想的意思。
- 高蹈（gāo dǎo）
- 指隐居，过着超凡脱俗的生活。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇点明登山之事，是叙事，随后描写荒亭、落日、春风、河山等景色，由景入情。在情感表达方面，诗人既有对古战场霸气的感怀，又对隐士的行为有所质疑，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写萧瑟的荒亭、挟霸气的河山等，营造出一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想上，既有对历史的思考，也有对隐士处世态度的探讨。诗人通过对云龙山景色的描绘，展现出山河的雄伟与历史的厚重，同时也借古战场的氛围来重新审视隐士的高蹈之举，表达出一种对世事的独特认知。
速览
《南归诗十九首 其十三 登云龙山》是明代诗人李流芳的作品，主题为登山诗、怀古、写景、复杂情感。兹山表徐方，经过屡登眺。 偶然寻旧游，策蹇偕所好。 荒亭何萧瑟，落日春风峭。 河山挟霸气，四顾雄怀抱。 嗟此古战场，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品