南归诗十九首 其十五 瓜州晓望

译文

江淮地区一连十日都是晴天，似乎是上天恩赐给归乡之人的。浑浊的黄河也露出晴朗的面容，平静的波澜中倒映着月亮，月影随波荡漾。今天去往广陵的路上，春天的气息变得舒缓荡漾。邗沟那里太阳已经西斜，瓜州的潮水还没有涨起。把船停留在江城边上，又来到江城之上。樱桃淡雅而姿态万千，杨柳葱绿而不成形状。长江之水在春天的早晨显得格外妩媚，展开了这样一幅美好的画卷。要是责怪我思念江南，就请您试着望一望吧。

注释

贶（kuàng）

赐予，赏赐。在这里表示上天恩赐晴好天气给归人。

霁颜（jì yán）

晴朗的面容。这里形容黄河在晴天下的状态，将黄河拟人化。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，形容春气。

邗沟（hán gōu）

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。

朅来（qiè lái）

这里可理解为前来、来到。

赏析

这首诗在意境上描绘出江淮地区春日清晨的美妙景象，充满生机与宁静之美。诗的开头通过‘江淮十日晴，似为归人贶’点明天气的晴好如同是对归人的馈赠，奠定了一种愉悦的基调。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘浊河亦霁颜’，将黄河拟人化，说它露出晴朗的面容，生动形象。在描写景物上，多为白描，像‘樱桃淡多姿，杨柳绿无状。江水媚春晓，开此好图障’几句，简洁地勾勒出樱桃、杨柳、江水等景物的姿态与神韵，展现出一幅清新自然的画面。情感表达方面，诗人对江南的喜爱和思念之情溢于言表，在描绘江南美景的同时，以‘怪我思江南，请君试一望’来强调自己对江南的思念是源于这如画的美景。主题思想围绕归途中对江南美景的欣赏与思念展开，通过对江淮一带春日景物细致的描写，表达出诗人对江南独特的情感。

速览

《南归诗十九首 其十五 瓜州晓望》是明代诗人李流芳的作品，主题为思乡、写景、春景、归途中。江淮十日晴，似为归人贶。 浊河亦霁颜，平澜容月漾。 今朝广陵路，春气转骀荡。 邗沟日已斜，瓜州潮未涨。 滞舟江城边，朅…