南归诗十九首 其十八 吴门别子将

译文

我喜爱陶渊明，他出仕与归隐都很率性随意。要是干什么都追求完美周全，那是世俗之人自己给自己找麻烦。我和你相交二十年，很少有人像我这样了解你。喜爱你没有世俗的情状，不过世俗之情也自有它的好处。嘴里常常说着隐逸，身体却又贪恋温饱。虚度光阴这两样都没能达成，这种心思彼此都能明了。这次游玩算起来有一百日，每天都一起尽情畅聊。战鼓声响彻天际，狂风巨浪似能掀翻海岛。睡觉时聊天吃饭时打趣，依靠这些忘却疾病烦恼。不知道分手的路，就在这阊门大道。虽然以后还有相见的日期，但离别的情怀也很惆怅。你回去的时候桃花盛开，可在六桥之上踏着清晨的露水。你的别墅在龙泓，那里的泉水山石真可以让人安享晚年。我回去之后没有什么欢乐之事，只能烧笋听春鸟鸣叫。秋风起的时候去与你同游，你为我打扫松间楼阁。

注释

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾做过彭泽县令，后世常以‘陶彭泽’指代他。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退的意思，‘处’在这里读三声，表示隐居。

隐沦

指隐士，隐居之人。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，无所作为。

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，这里代指分别之地。

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所等。

赏析

这首诗从对陶渊明的喜爱说起，引出对自身与友人关系的阐述。在文学手法上，通过引用陶渊明的事例类比自己与友人，自然而巧妙。情感表达丰富且真实，既有对友人的深切了解与喜爱，又有对离别的惆怅之感。诗中意境营造出一种悠闲与怅惘交织的氛围，如‘鼙鼓声动天，风涛势翻岛’，描绘出宏大的景象，与和友人相处时的惬意闲谈形成对比，更加衬托出友情的珍贵。主题思想围绕着友情、人生态度以及离别情绪展开，既表达了对友人的不舍，也反映出对人生选择的思考，如出仕归隐的矛盾心理。整体语言质朴平实，却能将复杂的情感和深刻的思想蕴含其中。

速览

《南归诗十九首 其十八 吴门别子将》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀友人、叹人生、叙离别、思归隐。吾爱陶彭泽，出处皆草草。 动必求其全，俗人自缠扰。 吾尔廿年交，知子如余少。 爱子无俗情，俗情亦自好。 口常说隐沦，身…