濠梁道中别子将无际南归 其一

译文

可惜春光多半被连绵的阴雨所阻滞，青泥路上泥水汩汩流淌，积水很多。行程虽然有千里之遥，但归乡的路感觉已经很近了，疾病感到只治好了三分还未痊愈。想要离开却还要看童仆的脸色，友人挽留自己只觉得愧对他们的盛情。惊魂未定害怕询问前面的路途，自己就像一匹老马已经禁不住驱驰了。

注释

滞霪（zhì yín）

霪雨不断，阻滞了春光，‘滞’为阻滞、停滞的意思，‘霪’指久雨。

汨汨（gǔ gǔ）

水流动的声音。

涔涔（cén cén）

形容积水很多的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘春光半滞霪’‘青泥汨汨水涔涔’的景象，运用了环境描写，为全诗奠定了一种低沉压抑的氛围，以景衬情。颔联‘途经千里归犹近，病觉三分治未深’采用了对比手法，千里的路途与归家的近在咫尺对比，三分未深的病情也暗示着诗人归心似箭又身体欠佳的状态。情感表达方面，既有归乡的急切，如‘归犹近’，又有对友人挽留的愧疚，像‘相留秪愧故人心’。在意境营造上，整体营造出一种压抑、疲惫、略带伤感的意境。主题思想上，围绕着归乡途中的复杂情感展开，既有对归乡的渴望，又有身体和情感上的诸多牵绊。

速览

《濠梁道中别子将无际南归 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为思乡、愧疚、低沉、旅途。可惜春光半滞霪，青泥汨汨水涔涔。 途经千里归犹近，病觉三分治未深。 欲去尚看童仆面，相留秪愧故人心。 惊魂怕问前头路，…