小葺檀园初成伯氏有作仲和次韵见投复用韵奉答兼订后期 其一

译文

秋天来到我的居所，景物显得悠远，一帘之隔可见新月映照半栏鲜花。风吹水动，水中荷叶翻卷露出白色底面，雨水压着屋檐下的树枝，使其恰好倾斜。我的住宅比陶渊明的柴桑居所种的柳树还多，家门通往苕溪和霅溪，简直可以以船为家。客人到来时我能随意准备些东西招待，扫落叶来烧火，用小锅煮茶待客。

注释

小葺（qì）

稍微修补、修建。

檀园

诗人家中的园林名称。

伯氏

兄长。

仲和

某人的字或者名号。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

柴桑

地名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明的居所，借指有高雅志趣的地方。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪，在今浙江省湖州市境内，是江南水乡风景秀丽之处。

扫箨（tuò）

扫落叶。箨，笋壳，这里代指落叶等杂物。

煨铛（wēi chēng）

用小火在锅釜中煮东西。铛，温器，似锅。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅秋夜清幽的画面，‘秋入吾庐’点明时间地点，‘景物赊’营造出一种空灵、悠远的氛围，‘一帘新月半栏花’采用视觉描写，动静结合，新月是静，花影在微风下可能微动为动，简单几笔勾勒出静谧美好的意境。颔联中‘翻翻白’‘恰恰斜’运用叠词，生动地描绘出风吹荷叶、雨压树枝的动态画面，增强了画面感和节奏感。从情感表达来说，诗人通过对自家园林景色的描写，表达出一种闲适自在、恬淡宁静的生活态度。颈联通过与陶渊明柴桑居所对比种柳之多，以及提到家门通向可泛舟的苕霅二溪，表现出诗人对自己居所的喜爱与自豪，同时也暗示自己有着如同陶渊明般的高雅志趣。尾联描写招待客人的场景，体现出诗人的好客与质朴。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着诗人对自己檀园生活的热爱与满足，以及这种生活所蕴含的闲适情趣。

速览

《小葺檀园初成伯氏有作仲和次韵见投复用韵奉答兼订后期 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、闲适、恬淡、幽静。秋入吾庐景物赊，一帘新月半栏花。 风回水叶翻翻白，雨压檐枝恰恰斜。 宅比柴桑多种柳，门通苕霅可浮家。 客来随分能供具，…