送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧游走笔得四绝句 其四

译文

鼓楼冈下的道路高低不平，到处都是爬满藤萝的墙映衬着种满竹子的田畦。还记得在清凉寺留宿的那个夜晚，香灯与贝叶经就在西边的雨窗之下。

注释

萝墙（luó qiáng）

爬满藤萝的墙。萝，通常指某些能爬蔓的植物，这里指藤萝之类。

竹畦（zhú qí）

种满竹子的田畦。畦，田园中分成的小区，一般是长方形。

香灯（xiāng dēng）

寺庙中带有香气的灯烛，是寺庙常见的一种物品，这里用来营造氛围。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，这里代指佛经。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘鼓楼冈下路高低，处处萝墙映竹畦’，简单勾勒出鼓楼冈下的景象，道路的高低不平、萝墙与竹畦的相互映衬，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔在清凉寺留宿的情景，流露出一种对旧游之地的怀念之情。在意境营造上，诗中的‘香灯贝叶雨窗西’构建出一种清幽、静谧的意境，香灯的光影、贝叶经的存在以及雨打西窗的画面，让人仿佛置身于那个宁静的寺庙之夜。主题思想上，以送友人游白门为契机，借回忆旧游之事，表达对往昔的怀念以及对友人即将前往之地的一种情感牵连。

速览

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧游走笔得四绝句 其四》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀旧游、送别、写景、清幽。鼓楼冈下路高低，处处萝墙映竹畦。 记得清凉留宿夜，香灯贝叶雨窗西。