和陶杂诗七首 其五

译文

年少时胸怀行万里的志向，最终却终老于一部经书。傍晚开花早上又盛开，年轻人大多早早有所成就。年少与年老不能相比，时代世事也不断变更。靠着几案安静地焚香，调和墨汁书写《黄庭经》。在民间没有远大的谋划，天还没亮就被晨鸡唤醒。军队的粮食仰仗东南地区供给，这让我悲伤不已。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，一般指十五岁左右。

夕秀（xī xiù）

傍晚开花。这里比喻晚年取得成就，也暗指事物的变化。

朝华（zhāo huá）

早晨盛开的花朵。表示事物的变化迅速。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，道教经典。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘束发万里志’的年少抱负和‘终焉老一经’的暮年境况相对比，形成强烈反差，给人以深刻的印象。颔联中‘夕秀复朝华’描绘出事物的迅速变化，暗喻人事的无常，同时也是一种起兴手法，引出‘孺子多早成’。颈联则直接点明老少不同以及时事的变更，承上启下。在情感表达方面，诗人表达出一种壮志未酬的失落感，曾经的万里之志，却在岁月中消磨，只能在日常的焚香、书写《黄庭》中度过，同时又有一种对世事变迁的无奈。在意境营造上，通过描写安静的焚香、书写《黄庭》的场景，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上，反映了诗人对自己身世的感慨，对时代局势的担忧，如‘兵食仰东南’所体现出的对社会经济布局和军事供给情况的忧虑。

速览

《和陶杂诗七首 其五》是明代诗人归昌世的作品，主题为壮志未酬、世事无常、暮年感怀、静谧氛围。束发万里志，终焉老一经。 夕秀复朝华，孺子多早成。 老少不相及，时事亦变更。 隐几静焚香，和墨书《黄庭》。 草莽无远图…