咏落叶

译文

除了离别的忧愁之外，做任何事情都感到慵懒，再次来到布满青苔的小路，寻觅旧时的踪迹。清冷的江面上，秋风催促着行船的桨声；鸟儿飞走了，庭院空旷，月光照着手杖。回首望去，独自对着千万棵树木发愁，隔着树林仔细数着远方的两三座山峰。初冬景色一片茫茫且憔悴，在黎明前的五更时分，常常听到钟声传来飒飒的声响。

注释

慵（yōng）

困倦，懒得动。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里代指手杖。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子。这里形容钟声传来的声响。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如“江清”对“鸟去”，“秋响”对“庭空”，“风催棹”对“月照筇”，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂的情绪。诗中“除却离忧百事慵”直接点明离忧的情绪，这种情绪贯穿全诗，诗人通过描写初冬萧瑟的景色，如“茫茫憔悴初冬色”，进一步烘托出内心的愁苦。在意境营造上，作者构建了一个清冷、孤寂、衰败的初冬景象，苔径、江秋、空庭、千万树、两三峰等意象组合在一起，给人一种空旷寂寥之感。主题思想围绕着离忧展开，借助初冬的景色来抒发自己内心的孤独、忧愁以及对往昔的怀念之情。

速览

《咏落叶》是明代诗人归昌世的作品，主题为离愁别绪、孤寂、写景、初冬。除却离忧百事慵，重来苔径旧时踪。 江清秋响风催棹，鸟去庭空月照筇。 回首独愁千万树，隔林细数两三峰。 茫茫憔悴初冬色，…