题汪无际茸游册三首 其三

译文

年终之时寒气凛冽而盛气凌人，更何况又风雨交加。究竟为什么一定要出游观览呢，却只得到一片萧瑟冷落的景象。这个想法非常寂静深远，其他人因此定会讥笑。姑且如同猎鸟者的倾慕（那般单纯），怎肯去效仿屠门大嚼（那种表面功夫）。人生本来就应当坦然豁达，是谁使得人内心纷扰呢。我本就是个奇异之人，心中所愿常常得不到满足。一生遭受众多忧患，在此事上警惕于自己的承诺。之前实在是有愧于你，现在后悔也难以改变过去。幸亏你妙笔点染（记录游历之事），让我内心充满磅礴之气。我有一樽酒，和你一同斟酌饮用。你唱歌我起舞，相对应和也不算差。在这一室之中俯仰之间，只觉得天空高远广阔。旁边观看的人或许会讥笑我们，这些话难道不是戏谑吗。我也笑话那些人啊，生命就像坠落的笋壳（般短暂易逝）。为什么要苦苦钻营忙碌呢，没看到舟船藏于山谷（世事无常）。而且你本来就不是鱼，又怎么能知道鱼的快乐呢。寄语那些拖沓之人，意趣向来各有不同。

注释

泬漻（xuè liáo）

空旷清朗，此处形容想法寂静深远。

弋者（yì zhě）

射鸟的人。

屠门嚼（tú mén jué）

比喻羡慕而不能得，只好用不切实际的办法来安慰自己。

攘六凿（rǎng liù záo）

六凿，指耳、目等六孔。攘六凿表示内心被外界事物纷扰。

畸人（jī rén）

奇特的人，不合于世俗的异人。

踣（bó）

遭受。

陨箨（yǔn tuò）

坠落的笋壳，比喻生命短暂。

沓拖（tà tuō）

拖拉，不利落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既萧索又旷达的氛围。诗的开篇描绘出岁末风雨交加的寒冷景象，奠定了一种萧索的基调，如‘岁穷寒气骄，况复风雨作’，寒与风雨交织，使读者能深切感受到那种寒冷与寂寥。在写作手法上，运用了对比，如‘蹇予本畸人，所愿每落落。平生踣百忧，于此惕一诺’，将自己的坎坷、不如意与对待承诺的谨慎形成对比，突出自己的独特性格。诗中还多处运用典故，像‘肯效屠门嚼’化用典故，表达不屑于表面的虚荣。情感表达丰富而复杂，既有对世事的感慨，对自身坎坷境遇的叹息，如‘平生踣百忧’，又有与友人相处时的豁达与洒脱，‘我有一樽酒，与子共斟酌。子歌我起舞，相对差不恶’体现出与友人的其乐融融。主题思想上，诗人通过自身的境遇、与友人的交往以及对世间百态的看法，表达出对人生的思考，既有对生命短暂、世事无常的感悟，也有对不同人不同意趣的尊重。

速览

《题汪无际茸游册三首 其三》是明代诗人郑胤骥的作品，主题为感时伤事、萧索意境、用典、抒怀。岁穷寒气骄，况复风雨作。 底事须游观，而乃得萧索。 此意殊泬漻，余子故须噱。 聊同弋者慕，肯效屠门嚼。 人生本坦荡，谁…