芥浮阁二首 其一

译文

在城市中建造房舍，也足以成为隐居之所。喜好寂静并非我的本性，但习惯之后也觉得安然。不时有心地纯洁的人前来，一起谈笑，饮食清淡如同吃蔬菜一般。而且欣喜的是有足够的莞草席子，所幸也不妨碍摆放图书。高原上涌起层层翠绿，好风在庭院台阶前吹起。竹子的影子散落在窗纸上，花香在衣角飘动。斜着眼看那长夜中的月亮，楼阁间早晨的云朵缓缓飘动。随意兴起时就差使笔墨（写诗作画），放开脚步只管在田地里耕种。安静地喜爱佛龛的幽静之处，闲适地与老农亲近相处。宇宙难道不广阔吗？关起门来徘徊不前是徒然的。取媚于世俗是白白地做，心中实在难以欺骗自己。头颅渐渐老去，渐渐地连胡须也斑白了。对世间的滋味能够看淡，为什么还要再次忍受（尘世的污浊）呢？和世间淡淡地相处没有什么事，高大的房屋空空地立在那里（不为所动）。所以古人说，我也喜爱我的房屋。

注释

翳（yì）

遮蔽，这里可理解为建造房舍于城市之中，有隐藏于城市中的意思。

耽（dān）

沉溺，喜好。

莞簟（guān diàn）

莞草编的席子。

庭除

庭院和台阶。

睥睨（pì nì）

斜着眼睛看，表示一种闲适或傲然的神态。

菑畬（zī shē）

耕耘，这里指在田地里耕种。

趑趄（zī jū）

徘徊不前的样子。

周容

取媚逢迎以取悦于人。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

濡（rú）

沾湿，这里可理解为沾染尘世的污浊。

渠渠

高大的样子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，诗人先从自己的居住环境入手，通过描述城市中的隐居生活，如‘结庐翳城市，亦足成隐居’，点明自己虽身处城市却能享受隐居之乐，为下文的种种描述做铺垫。在描写环境时，‘高原涌积翠，好风起庭除。竹景散窗纸，花香浮衣裾’等句，运用视觉、嗅觉等多种感官描写，展现出一幅充满生机和诗意的画面，将自然之美融入到居住的环境之中。在情感表达上，诗中既有对隐居生活的喜爱，像‘静爱佛龛幽，闲狎老农愚’表现出对宁静、质朴生活的钟情；又透露出对世俗的厌倦，如‘与世淡无事，夏屋空渠渠。世味差能薄，何为复忍濡’表达了对尘世的淡漠，不屑于迎合世俗。主题思想上，诗人通过对自己隐居生活的描述和内心感受的抒发，传达出一种追求内心宁静、坚守自我、超脱世俗的情怀。整首诗用词平实而不失雅致，情感表达自然流畅，意境清幽深远。

速览

《芥浮阁二首 其一》是明代诗人郑胤骥的作品，主题为城市隐居、闲适生活、自然之美、超脱世俗。结庐翳城市，亦足成隐居。 耽寂乃非性，习贯亦晏如。 时有素心人，谈笑同草蔬。 且喜足莞簟，幸不碍图书。 高原涌积翠，好…