园中十首 其一

译文

秋天高远寒冷的露水降下，早晨的太阳却依旧暖和和的。小飞虫从田间小路飞出，弥漫在百步之内。有的像石磨一样盘旋，有的像杵臼一样上下（飞舞）。（虫子）上下飞舞预示着天将要下雨，像石磨一样盘旋预示着天将要刮风。可叹它们（虫子）在旦夕之间，哪里知道造物主的奇妙呢。春天的气息能感动鸣叫的鸟儿，秋天到来使昆虫活动。时机到来是不由自主的，事物的规律大概没有不同吧。所以豁达之人的心性，顺应命运而安于穷困。

注释

蠛蠓（miè měng）

一种小飞虫。

阡陌（qiān mò）

田间小路。南北方向叫‘阡’，东西方向叫‘陌’。

硙（wèi）

石磨。这里形容蠛蠓盘旋的样子像石磨转动。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里形容蠛蠓上下飞舞如同杵臼运动。

阴虫

秋虫，如蟋蟀之类。

委运

顺应自然，随顺命运。

固穷

安于穷困。

赏析

这首诗意境上营造出一种自然而又富有哲理的氛围。从秋寒日暖、蠛蠓飞舞的自然景象入手，画面感很强，让读者感受到秋日里独特的生机。写作手法上，先描写蠛蠓的飞舞状态，通过细致的比喻，如‘或盘旋如硙，或下上如舂’，生动地刻画了蠛蠓的不同动态，增强了画面的感染力。然后从自然现象联系到哲理思考，由蠛蠓对天气的预示，联想到春气与鸣禽、秋至与阴虫的关系，进而引出对造物工的感叹以及对物理相同的思考，最后表达出达士委运固穷的思想。情感表达上，诗人对自然现象充满好奇与惊叹，同时又有一种豁达超脱的情怀，既敬畏自然规律，又以一种坦然的心态对待命运。主题思想上，主要探讨了自然规律与人事命运之间的联系，表达了顺应自然、安于穷困的豁达人生观。

速览

《园中十首 其一》是明代诗人唐时升的作品，主题为写景、哲理、豁达、自然规律。秋高寒露至，旭日犹融融。 蠛蠓出阡陌，弥漫百步中。 或盘旋如硙，或下上如舂。 舂者天将雨，硙者天将风。 嗟彼旦暮间，安…