园中十首 其六
昔我游京华，达者日晤言。
著书三公第，开宴七贵园。
中心既无营，澹若蓬筚门。
归来始环堵，无计以自温。
批葱疏平圃，种薤满高原。
不辞筋力尽，所苦人事繁。
虽有方丈食，不如一壶飧。
非力不自食，大哉此道尊。
著书三公第，开宴七贵园。
中心既无营，澹若蓬筚门。
归来始环堵，无计以自温。
批葱疏平圃，种薤满高原。
不辞筋力尽，所苦人事繁。
虽有方丈食，不如一壶飧。
非力不自食，大哉此道尊。
译文
过去我在京城游历，每天都和显贵之人交谈。在三公的府邸著书立说，在七贵的园林中开设宴席。心中既然没有谋求的东西，就恬淡得像住在蓬草编成的门户的贫家。归来后只有四周土墙的陋室，没有办法让自己温饱。在平地上拨开葱地除草，在高原上种满薤菜。不辞辛劳使尽力气，所痛苦的是人事繁杂。虽然有丰盛的食物，却不如一壶简单的饭食。不是靠自己的力量就不食，这种大道是多么伟大啊。
注释
- 晤言（wù yán）
- 面对面交谈。
- 三公（sān gōng）
- 古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，这里指代达官显贵的府邸。
- 七贵（qī guì）
- 泛指权贵。
- 蓬筚门（péng bì mén）
- 用蓬草、荆条等编成的门户，指贫苦人家。
- 环堵（huán dǔ）
- 四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。
- 薤（xiè）
- 一种植物，可食用。
- 方丈（fāng zhàng）
- 一丈见方，这里指丰盛的食物。
- 飧（sūn）
- 简单的饭食。
赏析
这首诗在写作手法上采用了对比的手法，如往昔在京华时的达官显贵生活与归来后的贫苦生活形成鲜明对比。往昔可以著书三公第、开宴七贵园，而归来后环堵萧然，只能靠种薤菜维持生计。在意境上，前几句营造出一种富贵繁华的景象，而后几句则是描绘出一种清苦、质朴的田园意境。从情感表达来看，诗人通过对前后不同生活状态的描述，表达出对过去虚荣繁华生活的超脱，以及对当下虽贫苦但自食其力生活的坚守。主题思想上，强调了自食其力的可贵，即使生活艰苦，也比依靠他人的富贵生活更有尊严。
速览
《园中十首 其六》是明代诗人唐时升的作品，主题为对比、超脱、田园、自食其力。昔我游京华，达者日晤言。 著书三公第，开宴七贵园。 中心既无营，澹若蓬筚门。 归来始环堵，无计以自温。 批葱疏平圃，种…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品