上之回

译文

天下太平着重游乐之事，皇帝下诏书出行到上之回这个地方。随从的车辆行进时发出如流水般的声响，清亮的胡笳声如同《落梅》曲一样婉转。山岭上的云彩遮盖道路，道路曲折蜿蜒，山岩边的花朵映衬着官员的绶带开放。皇帝下了辇车就开始举行盛大的宴会，这和在瑶台仙境又有何区别呢？

注释

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。bì

属车

帝王出行时的侍从车。

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。jiā

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来拴勋章。

辇

古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。niǎn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视听结合的手法。诗中既描写了‘属车响流水’这样的听觉画面，车辆行进发出如流水般的声响，又有‘岭云盖道转，岩花映绶开’这样的视觉描写，岭云、岩花等景色的描绘展现出一幅宏大又不失精致的画面。在情感表达上，通过描写皇帝游乐宴会的盛大场景，有对盛世承平景象的歌颂之意。在意境营造方面，构建出一种富贵、安乐且带有神秘色彩的意境，如‘下辇便高宴，何如在瑶台’，将人间的宴会与瑶台仙境相类比。主题思想上，主要是描绘皇帝出行游乐的场景，侧面反映当时的太平盛世以及皇家的奢华生活。

速览

《上之回》是唐代诗人陈子良的作品，主题为盛世景、皇家游、视听写、颂太平。承平重游乐，诏跸上之回。 属车响流水，清笳转落梅。 岭云盖道转，岩花映绶开。 下辇便高宴，何如在瑶台。