入蜀秋夜宿江渚

译文

我出行时正逢太阳落山，停下船桨独自把船系住。一边升起了水雾，两岸的树林在秋风中萧索。山的背阴处黑暗截断了沙石地，月影映照着清冷的河流。故乡远在千里之外，拿什么来慰藉羁旅的愁思呢。

注释

弭櫂

弭（mǐ），停止；櫂（zhào），船桨。弭櫂即停桨。

碛

碛（qì），浅水中的沙石，沙石地。

羁愁

羁（jī），寄居在外；羁愁即旅人的愁思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘水雾一边起，风林两岸秋。山阴黑断碛，月影素寒流’，简洁而生动地勾勒出秋夜江渚的景色。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的羁旅愁思，通过描写秋夜的江景，如‘故乡千里外，何以慰羁愁’直接点明主题，借景抒情，将羁旅之愁与秋夜的清冷景色相融合。在意境营造上，描绘出一种孤寂、清冷的秋夜江渚意境，从日暮时的停舟，到水雾、风林、山阴、月影等景象，层层渲染出这种氛围。主题思想围绕羁旅之人的思乡之愁展开，通过秋夜江景的描写，深刻地表达出远离故乡的惆怅。

速览

《入蜀秋夜宿江渚》是唐代诗人陈子良的作品，主题为羁旅愁、秋夜景、借景抒情、白描。我行逢日暮，弭櫂独维舟。 水雾一边起，风林两岸秋。 山阴黑断碛，月影素寒流。 故乡千里外，何以慰羁愁。