王祁连先生书荐相士

译文

有客人从楚地前来，敲门送上书信（双鲤指代书信）。我问是为谁送信的，说是王夫子。夫子在邯郸为官时，四野百姓都歌颂他。在那尘世的年少者之中，他把我看作是天下杰出的人才。我家那样的小破房子也能兴旺起来，母亲的贞节在乡里传扬。感激他这样如同天地般的恩情，怎敢终身忘记。他像野鸭飞进长安（表示到京城为官），天涯之间其实距离很近。今年春天他解下印绶归乡，令人惋惜的是遭受谗言诋毁。楚地的山很遥远，只能在梦魂之中相见，捧着他的信怎会不欢喜。他用千秋大业来勉励我，我只能低眉感到羞愧欲死。再三叮嘱送信的人，看相之人没有能超过他的了。惭愧我的骨气不够硬，与送信人握手互相怜惜地看着。更痛苦的是贫穷之下他还赠予我东西，我却没办法装满行李（表示无以为报）。东边城郭有人相邀，那浊酒比水还要寡淡。他的书信高悬在书斋上头，就好像坐在春风之中（表示感到温暖）。

注释

双鲤（shuāng lǐ）

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

髫稚（tiáo zhì）

幼童，年少者。髫，古时小孩下垂的头发；稚，幼小。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

勖（xù）

勉励。

没齿（mò chǐ）

终身，一辈子。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。从文学手法来看，开篇以‘有客楚中来，叩门投双鲤’直接叙述事情的开端，引出下文对王祁连先生的描写。在叙述中穿插抒情，如‘感此覆载恩，而敢忘没齿’，表达对王祁连先生恩情的感激之情。在情感表达上，诗人对王祁连先生充满了敬重与感激，敬重他为官时的贤能，如‘夫子令邯郸，四野歌乐只’，同时感激他对自己的赏识与激励，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，诗中既有对过去美好回忆的描写，如回忆王祁连先生在邯郸为官的情景，又有对现实处境的描述，像先生解组归乡遭受谗毁等，形成一种今昔对比的氛围。主题思想上，通过描述与王祁连先生之间的交往、对先生的感恩以及先生对自己的期望等，展现出一种传统的知遇之恩以及文人之间的深厚情谊。

速览

《王祁连先生书荐相士》是明代诗人申佳允的作品，主题为感恩、叙事、知遇、抒情。有客楚中来，叩门投双鲤。 为谁寄书邮，云是王夫子。 夫子令邯郸，四野歌乐只。 风尘髫稚中，期予天下士。 发祥扁敝庐，母…