赈饥

译文

成群的盗贼像刺猬般聚集在河北，洪水像要吞噬一切般冲击着堤坝。看到这些幸存的百姓，怎能不忧心忡忡呢。捧着官府的文书煮粥，早晨起来查验粮食的数量。驼背的百姓聚集在厂市（临时施粥场所），趴在地上能吃饱肚子（指在受灾的田地里得到救济）。寒冷的风淅淅作响，野外捣杵的声音也叟叟传来。费尽心思提供粮食，屈指计算着麦收的时节。缓征赋税能让白骨重生（指百姓得以存活），减免租税能让面带菜色的人病愈（指恢复健康）。耕种这一寸土地，何必非要万石的麦子。安抚百姓能让贫苦的人复苏，看不起那种只知道调运粮食的谋略。

注释

猬（wèi）

像刺猬一样，这里是形容盗贼众多且聚集的样子。

阳侯

古代传说中的波涛之神，这里代指洪水。

孑遗（jié yí）

遗留，残存，这里指幸存的百姓。

斛区（hú qū）

斛与区都是古代量器名，这里指粮食的数量。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲，这里指身体弯曲的百姓。

菑畴（zī chóu）

受灾的田地，这里指代受灾的百姓。

叟叟（sǒu sǒu）

象声词，这里指捣杵的声音。

麰（móu）

大麦。

蔀隐（bù yǐn）

指百姓的困苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘群盗猬河北，长堤啮阳侯’运用比喻的手法，将群盗比作猬，形象地写出盗贼之多且乱的状态，把洪水冲击堤坝描述成‘长堤啮阳侯’，‘啮’字将洪水拟人化，生动地表现出洪水的凶猛。颔联‘顾兹孑遗黎，能无惕惕忧’直抒胸臆，表达出对百姓的深切担忧。诗中通过描写煮粥救济百姓、百姓领取救济的场景如‘捧檄煮粥糜，晨起验斛区。伛偻积厂市，匍匐饱菑畴’，画面感很强。在情感表达方面，整首诗体现出对百姓深切的同情与关爱，诗人关心百姓的饥寒，担忧百姓的生存状况。在意境营造上，既有对灾荒下萧瑟寒冷景象如‘寒风何淅淅’的描绘，又有对救济百姓场景的呈现，一冷一暖对比鲜明。主题思想围绕着赈饥救灾展开，表达出诗人积极的救民情怀以及对改善百姓生活的思考。

速览

《赈饥》是明代诗人申佳允的作品，主题为忧民、写实、救济、同情。群盗猬河北，长堤啮阳侯。 顾兹孑遗黎，能无惕惕忧。 捧檄煮粥糜，晨起验斛区。 伛偻积厂市，匍匐饱菑畴。 寒风何淅淅，野…