李侍御谟
天上仙人谪，三吴起凤翥。
趋庭富缥缃，谱县蜚清誉。
骢豸惊郊甸，绣斧侮贵倨。
萧萧仗马鸣，菶菶朝阳曙。
园桃寄行谣，槃涧矢寤语。
文史閟高斋，公侯尔逸豫。
趋庭富缥缃，谱县蜚清誉。
骢豸惊郊甸，绣斧侮贵倨。
萧萧仗马鸣，菶菶朝阳曙。
园桃寄行谣，槃涧矢寤语。
文史閟高斋，公侯尔逸豫。
译文
您像是天上被贬谪的仙人，在三吴之地如凤凰飞起。您家中富有典籍，在县里美名远扬。您骑着骢马巡察郊野让人心惊，手持绣斧惩处傲慢之人。那仗马萧萧嘶鸣，如同朝阳升起时的蓬勃景象。园中的桃子寄托着歌谣，隐居的山谷里说出心里话。文史资料在高斋里收藏，公侯们享受着安逸快乐。
注释
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指仙人被贬谪下凡。
- 凤翥（zhù）
- 凤凰高飞，比喻人志向远大，这里形容李侍御的非凡气质。
- 缥缃（piǎo xiāng）
- 古代常用淡青色或浅黄色的丝帛做书套，后来就用‘缥缃’指代书卷。这里指家中富有书籍。
- 蜚（fēi）
- 同‘飞’，传播的意思，形容声誉传播开来。
- 骢豸（cōng zhì）
- 指御史所乘的马，也借指御史。
- 菶菶（běng běng）
- 草木茂盛的样子，这里用来形容朝阳升起时的蓬勃气象。
- 閟（bì）
- 古同‘闭’，这里可理解为收藏。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘天上仙人谪，三吴起凤翥’，将李侍御比作天上谪仙人与凤凰，形象地写出其不凡的气质与才华。在意境营造方面，诗中既有‘骢豸惊郊甸’的威严之感，又有‘菶菶朝阳曙’的蓬勃生机之感。情感表达上，诗人对李侍御充满了敬重与赞美之情，通过描述他的才学、政绩等方面来表达这种情感。主题思想围绕着对李侍御的称赞展开，从他的出身、才华到为官的作为等多方面进行褒扬。整首诗用词较为典雅，展现了一定的文化底蕴。
速览
《李侍御谟》是明代诗人申佳允的作品，主题为赞美人、用典、典雅、仕途。天上仙人谪，三吴起凤翥。 趋庭富缥缃，谱县蜚清誉。 骢豸惊郊甸，绣斧侮贵倨。 萧萧仗马鸣，菶菶朝阳曙。 园桃寄行谣，槃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品