登刻凤楼怀李小有
仙李当年寓此楼，下楼倏忽已三秋。
每于棋罢闲登眺，搔首浑如天际头。
刻凤主人曾到鲁，邸逢小有话离苦。
重来楼上问何期，日选十三月选五。
五月明朝恰十三，计程三日至清源。
先期不见飞鸿信，予怀渺渺默无言。
安得翩然蚤握手，楼头十日留小有。
如云楼下订前盟，一曲长歌百斗酒。
每于棋罢闲登眺，搔首浑如天际头。
刻凤主人曾到鲁，邸逢小有话离苦。
重来楼上问何期，日选十三月选五。
五月明朝恰十三，计程三日至清源。
先期不见飞鸿信，予怀渺渺默无言。
安得翩然蚤握手，楼头十日留小有。
如云楼下订前盟，一曲长歌百斗酒。
译文
仙人般的李小有当年寓居在这座楼里，下楼之后转眼间已经过了三年。常常在棋局结束后悠闲地登高眺望，挠着头就好像身处天际。刻凤楼的主人曾经到过山东，在旅舍中遇到李小有并诉说离别之苦。再次来到楼上询问什么时候回来，算出日期是日数选十三、月数选五。五月的明天正好是十三日，计算行程三天就可以到达清源。预先没有看到远方来的书信，我的情怀悠远而默默无言。怎样才能轻快地早早握手相见，让李小有在楼头停留十天。在楼下如云的人群中订下先前的约定，唱一曲长歌喝百斗美酒。
注释
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。如‘光阴倏忽’。
- 浑如（hún rú）
- 完全像，很像。
- 邸（dǐ）
- 高级官员的住所，也泛指旅店。
- 蚤（zǎo）
- 同‘早’，这里表示早早地。
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容悠远，久远。
赏析
这首诗在意境上，通过对登楼怀人的描写，营造出一种悠远、惆怅的氛围。诗中既有对往昔友人寓居此楼时光的回忆，又有对重逢日期的计算与期待，以及未收到书信的失落，将那种思念、期待与淡淡的忧愁融合在一起。
从写作手法来看，全诗以叙事为主，按照事情发展的顺序，先回忆友人曾在此楼的时光，然后叙述两人相遇诉说离苦，再到计算友人归来日期，最后表达自己对早日重逢的渴望。在情感表达方面，直白而深切地传达出对友人李小有的思念之情，以及渴望早日相见、重聚的心情。主题思想围绕着对友人的思念和重逢的期待展开，以登楼为线索，将各种思绪串联起来，展现了诗人丰富的内心情感。
速览
《登刻凤楼怀李小有》是明代诗人申佳允的作品，主题为怀人、叙事、思念、惆怅。仙李当年寓此楼，下楼倏忽已三秋。 每于棋罢闲登眺，搔首浑如天际头。 刻凤主人曾到鲁，邸逢小有话离苦。 重来楼上问何期，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品