怀李聪峦随宦新甫 其一

译文

年少之时是多么的高雅，风度仪态更加奇特。那书法如同王羲之般洒脱，诗歌像李白一样风流。往昔的狂放就如同高渐离击筑一般，新近的怅恨恰似骊歌奏响时的感受。无可奈何思念的时候，正是夜雨洒落在空阶之时。

注释

标格

风度、仪态。如宋·苏轼《荷花媚·荷花》词：‘霞苞电荷碧，天然地、别是风流标格。’

洒落

洒脱、不拘束。例如‘洒落胸怀’等用法。

击筑（jī zhù）

筑，是一种古代乐器。击筑是一种行为，高渐离善击筑，这里用击筑表示一种狂放豪迈的行为。

歌骊（gē lí）

骊歌，即告别的歌。‘听歌骊’表示听到骊歌时的感受，象征着离别。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用了典故，以王羲之的书法和李白的诗歌来类比李聪峦的才华与风度，通过引用大家熟知的人物形象，生动而简洁地表现出李聪峦的高雅、多才。在情感表达方面，诗中既有对李聪峦才华风度的钦佩与欣赏，如前两联所描述的。颈联的‘旧狂’和‘新恨’则包含着复杂的情绪，有往昔欢乐时光的怀念，也有当下分别的怅恨。尾联‘无奈相思处，空阶夜雨时’营造出一种孤寂、惆怅的意境，借夜雨洒空阶的景象，烘托出思念却无法相见的无奈之情。整首诗的主题思想围绕着对李聪峦的思念与欣赏展开，从回忆其才华风度到抒发分别的愁绪。

速览

《怀李聪峦随宦新甫 其一》是明代诗人申佳允的作品，主题为思念、怀人、用典、雅趣。少年何大雅，标格更多奇。 洒落羲之字，风流白也诗。 旧狂看击筑，新恨听歌骊。 无奈相思处，空阶夜雨时。