怀李聪峦随宦新甫 其五

译文

跟从为官者游历齐鲁大地，在眺望之中，云雾缭绕的山峦层层展开。清朗的月光洒落在宴席之上，美好的云气映照在徂徕山上。只有我独自翻看书卷，又能与谁一起斟酒而饮呢？归家的日期不知道是哪一天，真希望能拉着你的手臂坐在长满青苔的地上。

注释

从宦（cóng huàn）

做官，这里指跟随为官者。

书帙（shū zhì）

书卷的外套，这里指书卷。

酒罍（jiǔ léi）

酒樽，盛酒的器具。

把臂（bǎ bì）

握住对方的手臂，表示亲密。

莓苔（méi tái）

青苔。

赏析

在文学手法上，首联和颔联运用了描写的手法，通过'云山望里开' '清光留宴席，佳气照徂徕'等句，生动地描绘出齐鲁大地的山川景色和宴饮时的氛围，画面感很强。颈联则转为抒情，'独我翻书帙，同谁酌酒罍'通过对比自己的孤独和对友人相伴的渴望，形成强烈的情感落差。尾联'归期何日是，把臂坐莓苔'直接抒发对归期的迷茫和对与友人相聚的期待之情。在意境营造上，前两联描绘出开阔而又富有诗意的齐鲁山水画卷，清朗的月光、缭绕的云山、美好的云气等意象构建出一种空灵、悠远的意境。从主题思想来看，表达了诗人在异地为官或游历过程中的孤独寂寞，对友人的思念以及对归乡的渴望。

速览

《怀李聪峦随宦新甫 其五》是明代诗人申佳允的作品，主题为思乡、孤独、写景、思念友人。从宦游齐鲁，云山望里开。 清光留宴席，佳气照徂徕。 独我翻书帙，同谁酌酒罍。 归期何日是，把臂坐莓苔。