怀李聪峦随宦新甫 其八

译文

飞鸿传递着书信，秋末就是归程。打扫小路迎接霜色，留杯畅饮醉于明月之下。透过虚掩的窗户看大雁的影子，庭院寂静听捣衣之声。正好践履庾楼赏月之约，狂放高歌整顿旧日的盟约。

注释

尺素（chǐ sù）

指书信。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素，出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’

秋杪（qiū miǎo）

秋末，杪，指树枝的细梢，此处引申为末尾。

砧（zhēn）声

捣衣声。古时妇女多在秋季拆洗缝制衣服，捣衣砧上捣衣的声音是秋天的典型声音。

庾楼（yǔ lóu）

此处可能是与友人有约定或者有共同回忆的楼，庾楼在古代诗词中常被提及，有一定的文化意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞鸿衔尺素’化用了‘鸿雁传书’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘扫径迎霜色，留杯醉月明’对仗工整，‘扫径’与‘留杯’，一静一动，‘迎霜色’和‘醉月明’则从视觉和感觉上营造出一种清冷而又富有诗意的氛围。颈联‘窗虚看雁影，院静听砧声’通过描写窗、院这些地点，虚、静这些环境特点，以及雁影、砧声这些意象，进一步渲染出静谧、清冷的氛围，画面感很强。从情感表达而言，全诗表达了对友人即将归来的期待之情。从意境营造上，诗人描绘出了一幅秋末清冷而宁静，充满着期待与诗意的画面。主题思想围绕着对友人归期的期待以及对往昔情谊的怀念。

速览

《怀李聪峦随宦新甫 其八》是明代诗人申佳允的作品，主题为期待友人、秋景、静谧、对仗。飞鸿衔尺素，秋杪是归程。 扫径迎霜色，留杯醉月明。 窗虚看雁影，院静听砧声。 好践庾楼月，狂歌整旧盟。