哭郑蕙圃八首 其五

译文

一同悲叹有贤德智慧的人逝去，千年的事业化为泡影。萧索稀疏的庭院中竹子徒自生长，满床的书籍也满是冷落寂寥。美好的梦境已然断绝，魂魄依附在丧车之上。在黄昏风雨交加的夜里，独自坐着发出多少悲叹。

注释

哲人

智慧卓越的人，贤明的人。《诗经·大雅·抑》：'其维哲人，告之话言。'

萧疏

稀疏，稀稀落落的样子。唐·韦应物《淮上喜会梁川故人》：'欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。'

广柳车

古代载运棺柩的大车。《史记·季布栾布列传》：'乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中。'

欷歔

哭泣后不自主地急促呼吸，哽咽。战国·楚·宋玉《高唐赋》：'令人惏悷憯凄，胁息增欷。'

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对逝者的悲恨之情，'共恨'直接点明这种悲痛是多人共有的，'千秋事业虚'更增添了一种宏大的失落感。颔联通过描写'萧疏空院竹'和'冷落满床书'的景象，以景衬情，空院之竹的萧疏、满床书籍的冷落，烘托出斯人已逝后的寂寥与冷清。颈联运用典故，'梦断池塘草'可能暗指谢灵运梦得'池塘生春草'的典故，表达美好的事物不再，'魂依广柳车'则点明逝者已矣，魂魄已归，营造出一种幽冷、哀伤的氛围。尾联'黄昏风雨夜'再次以景写情，黄昏、风雨都是传统文学中烘托哀伤情绪的典型意象，在此刻主人公'独坐几欷歔'，直接表现出孤独、悲痛到极点的情感，全诗通过多种手法的结合，深刻地表达了对逝者的悼念之情以及对其未竟事业的叹惋。

速览

《哭郑蕙圃八首 其五》是明代诗人申佳允的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、用典。共恨哲人逝，千秋事业虚。 萧疏空院竹，冷落满床书。 梦断池塘草，魂依广柳车。 黄昏风雨夜，独坐几欷歔。