哭郑蕙圃八首 其八

译文

才刚刚经历了三年的太平时光，却一下子又遭受艰难困苦。常常遗憾地抛下妻妾离世，还好有兄弟非常关怀。有铭文姑且能记录生平事迹，却没有赋可以招来魂魄。真不敢相信英雄的泪水，在灵柩前的衾被上可以看到泪痕。

注释

际泰（jì tài）

遇到太平的时候。际，遭遇、遇到；泰，平安、太平。

遭屯（zāo tún）

遭遇艰难。屯，艰难、困苦。

孔怀（kǒng huái）

原指非常思念，这里指兄弟间的关怀之情。出自《诗·小雅·常棣》：‘死丧之威，兄弟孔怀。’

弟昆（dì kūn）

兄弟。

招魂（zhāo hún）

古代的一种丧礼仪式，也指招回死者魂魄的巫术等。

灵衾（líng qīn）

覆盖灵柩的被子。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，以叙事和抒情相结合的方式展开。首联通过‘三年才际泰，一旦又遭屯’，运用对比手法，将短暂的太平和突然的艰难困苦形成鲜明对照，强调命运的无常。颔联‘长恨遗妻妾，孔怀赖弟昆’，从对家人的牵挂入手，表达对死者抛下妻妾的遗憾，同时也体现出兄弟之间的深情，有对家庭情感关系的细腻刻画。颈联‘有铭聊纪迹，无赋可招魂’，前句说有铭文记录生平，聊以慰藉，后句说没有招魂之赋，传达出深深的无力感。尾联‘不信英雄泪，灵衾试验痕’，将英雄泪与灵衾上的泪痕相联系，用一种较为直观的景象表达出对死者的悲痛之情，使这种情感更加具体化、形象化。整体意境较为哀伤沉重，主题思想围绕对郑蕙圃英年早逝的悲痛、对他抛下家人的遗憾以及对他的深切怀念展开。

速览

《哭郑蕙圃八首 其八》是明代诗人申佳允的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、叙事。三年才际泰，一旦又遭屯。 长恨遗妻妾，孔怀赖弟昆。 有铭聊纪迹，无赋可招魂。 不信英雄泪，灵衾试验痕。