登卢见白新楼 其一

译文

忽然惊讶地看到红楼拔地而起，它高耸入云气象非凡。楼中弥漫着如同水中玉璧般的藻香，树木的颜色在城墙角落相依傍。剑与长虹相互辉映光辉灿烂，灯高悬如同天上孤月。迎着风惭愧自己没有写出好的辞赋，却承蒙醉饮步兵厨房的酒食（这里指得到优厚的待遇）。

注释

讶（yà）

惊讶，诧异。

凌（líng）空

高高地在空中或高升到空中。

璧水（bì shuǐ）

本指太学，这里形容楼中弥漫的香气如同太学中清澈的水般美好。

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙，这里指城墙角落。

剑合

剑与别的事物相合，这里形容剑与长虹交相辉映。

叨（tāo）

承受，这里是承蒙的意思。

步兵厨

典故，三国魏阮籍闻步兵校尉厨贮美酒数百斛，营人善酿，乃求为步兵校尉。后因以‘步兵厨’代指美酒佳酿。这里表示优厚的款待。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽讶朱楼起，凌空气象殊’直接点题，一个‘讶’字生动地写出初见新楼时的惊讶之感，‘凌空气象殊’则描绘出高楼的雄伟气势，总领全诗。颔联‘藻香分璧水，树色傍城隅’运用了视觉与嗅觉相结合的手法，既写藻香，又写树色，展现出楼周围的环境优美宁静。颈联‘剑合长虹灿，灯悬片月孤’通过剑与长虹、灯与孤月的对比联想，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。情感表达上，尾联‘临风惭作赋，叨醉步兵厨’体现出诗人的自谦之情，在这样的美景与高楼面前，诗人惭愧自己作赋之才不足，同时表达了对主人优厚款待的感激。主题思想围绕着对卢见白新楼的赞美，以及在新楼中的复杂情感展开，既有对楼之雄伟、周边景色之美的赞叹，也有自身文学才华不足的惭愧和对主人的感激。

速览

《登卢见白新楼 其一》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、咏物、自谦、感怀。忽讶朱楼起，凌空气象殊。 藻香分璧水，树色傍城隅。 剑合长虹灿，灯悬片月孤。 临风惭作赋，叨醉步兵厨。