且隐斋

译文

不一定要到山林中卧居，空荡的书斋白日里也很清幽。苔藓湿润晴天也像下雨，云气清冷夏天竟怀疑是秋天。鸭形香炉里香篆袅袅，湘妃竹帘放下玉钩。这里面有很多归隐之意，抱着膝盖思绪悠长。

注释

苔溟（tái míng）

溟，在这里指迷蒙。苔溟形容苔藓湿润而显得迷蒙的样子。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料的形状，将香粉做成篆文形状，点燃后烟缕曲折上升，如同篆字。

金鸭（jīn yā）

一种鸭形的金属香炉。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。首联点明不必身处山林，在空斋之中也能感受到白日的幽静，直抒胸臆，为全诗奠定基调。颔联‘苔溟晴亦雨，云冷夏疑秋’是精彩的写景句，运用了通感的手法，将视觉的苔藓湿润与雨的感觉相连，将云的清冷与秋的凉意相通，通过对苔和云的描写，生动地表现出环境的清幽，仿佛打破了晴夏的常规感觉，让读者感受到一种超现实的宁静。颈联描写室内之景，‘香篆沉金鸭，湘帘下玉钩’，香篆在金鸭香炉里燃烧，湘帘放下玉钩，细致的描写增添了画面感和静谧感。尾联‘此中多隐意，抱膝思悠悠’点明主旨，在这样清幽的环境中有很多归隐之意，诗人抱膝而坐，思绪悠长，表达出对归隐生活的向往之情。整首诗动静结合，从室外景色写到室内陈设，再到情感的抒发，层层递进，自然流畅。

速览

《且隐斋》是明代诗人申佳允的作品，主题为归隐、清幽、静谧、写景。不必山林卧，空斋白日幽。 苔溟晴亦雨，云冷夏疑秋。 香篆沉金鸭，湘帘下玉钩。 此中多隐意，抱膝思悠悠。