除夕

译文

长安城中战火正盛，怀着忧愁的心情迎来新的一年。现在正是臣子们为王事尽力的时候，可谁能去打败贼人呢？突然惊觉身处离乱之地，回忆起过去太平的日子。希望能早日听到春天传来胜利的消息，这样即使过着贫穷的生活也能安心居住。

注释

烽火

古时边防报警的烟火，这里指战争，如《史记·周本纪》‘有寇至则举烽火’。

岁华

年华，岁月，也指一年，如唐·刘方平《秋夜泛舟》‘岁华空复晚，乡思不堪愁。’

勤王

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝，如《左传·僖公二十五年》‘求诸侯，莫如勤王。’

贼人

指发动战乱的人。

离乱

变乱，常指战乱，如历劫、离散。如唐·骆宾王《在狱咏蝉》‘那堪玄鬓影，来对白头吟。露重飞难进，风多响易沉。无人信高洁，谁为表予心。’中有对离乱生活的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘长安烽火炽，愁问岁华新’通过描写长安城中烽火连天的景象，直叙眼前事，直接点出愁绪与新年的到来，景象与情感形成鲜明对比，奠定全诗的情感基调。颔联‘正是勤王日，谁为破贼人’采用反问的手法，表达对无人破敌的忧虑与急切。颈联‘乍惊离乱地，回忆太平身’则是今昔对比，在离乱之中怀念往昔的太平，更显战争的残酷与对和平的渴望。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、忧虑、对战争的厌烦、对太平的向往等复杂的情感。在意境营造方面，通过烽火、离乱地等景象，构建出一幅战火纷飞、百姓流离失所的乱世画卷。主题思想上，表达了对战乱的忧思以及对和平胜利的渴望。

速览

《除夕》是明代诗人申佳允的作品，主题为忧战乱、盼和平、感时伤世、今昔对比。长安烽火炽，愁问岁华新。 正是勤王日，谁为破贼人。 乍惊离乱地，回忆太平身。 愿得春音捷，安居不厌贫。