赠郭子 其一

译文

留客下马住宿，点亮灯盏与客人一同吟诗。万金也难抵烽火中的音信，一夜满是对故乡的思念。风度韵致在风尘中渐渐老去，彼此间的交情久别难忘且深厚。出行一定要谨慎啊，满山遍野都是战争的气息。

注释

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里指留客住宿。源于东汉陈蕃为徐稚设榻的典故，陈蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。

契阔（qì kuò）

久别，这里表示交情深厚，经历了长久的分别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

山岑（shān cén）

小而高的山，这里泛指山岭。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘下榻’‘烧灯’‘共客吟’等动作描写，勾勒出一幅主客夜聚吟诗的画面，简单而生动，奠定了全诗的叙事氛围。颔联‘万金烽火信，一夜故园心’对仗工整，‘万金’与‘一夜’在数量和时间上形成强烈对比，烽火中家书万金难换，从而突出了对故园的思念之情。颈联‘韵骨风尘老，交情契阔深’，前句写出人物在尘世漂泊中容颜老去、韵致消磨，后句强调友情的深厚，一悲一喜，情感相互映衬。尾联‘行行须郑重，兵气满山岑’转换视角，从前面的叙事抒情突然转向对友人的叮嘱，且点明‘兵气满山岑’的战争环境，在结构上使全诗在情感上达到高潮后又戛然而止，余味无穷。在情感表达方面，诗中既有对故园的思念，又有对友人的深情厚谊，还有对战乱环境的担忧。在意境营造上，通过‘烽火’‘兵气’‘山岑’等词汇，营造出一种战争阴云笼罩下的紧张、不安的氛围。主题思想围绕着友情、思乡和对战乱的感触展开，表达出在动荡的战争时期，人与人之间的情谊以及个人对故乡的眷恋和对战争的无奈。

速览

《赠郭子 其一》是明代诗人申佳允的作品，主题为思乡、友情、战争、叙事。下榻留征骑，烧灯共客吟。 万金烽火信，一夜故园心。 韵骨风尘老，交情契阔深。 行行须郑重，兵气满山岑。