杞园晤秦圣俞

译文

在尘世中忙碌奔波的样子，暂且偷得一点闲暇。我们同床而卧删改为官的规条，伏在枕上谈论着时事的艰难。旧日的好友增添了忧愁的白发，听到新的消息只能无奈冷笑。一定要挺起脊梁，经得起无数的波折磨难。

注释

逐逐（zhú zhú）

急欲得利貌，这里形容人在尘世中忙碌追逐的样子，出自《易·颐》‘虎视眈眈，其欲逐逐’。

宦格

为官的规条、规范等。

间关（jiān guān）

这里指艰难、崎岖，形容经历很多波折磨难，出自《汉书·王莽传下》‘间关至渐台’。

赏析

从文学手法上看，首联‘逐逐风尘色，聊偷一席闲’，以‘逐逐’写出尘世奔波忙碌的状态，‘偷’字生动地表现出闲暇的难得。颔联‘联床删宦格，伏枕话时艰’，通过描写两人的行为‘联床’‘伏枕’来表现亲密的关系和所处的状态，‘删宦格’‘话时艰’则点明了他们对官场规则的态度和对时事艰难的关注，叙事简洁而表意深刻。颈联‘旧好添愁鬓，新闻冷笑颜’运用对仗，‘旧好’与‘新闻’、‘添愁鬓’与‘冷笑颜’两两相对，在结构上整齐美观，从情感表达上看，‘添愁鬓’写出时光和世事对人的消磨，‘冷笑颜’则表达出对世事的一种无奈与嘲讽。尾联‘脊梁须竖起，百折耐间关’直抒胸臆，表达出要挺起脊梁、不畏磨难的决心，使整首诗的主题得到升华。在意境营造上，诗中既有对尘世忙碌的描绘，又有对好友相聚谈论时艰等场景的勾勒，整体意境严肃而深沉。主题思想上表达了诗人对时事艰难的忧虑，对友情的珍视以及自身不畏磨难的坚定信念。

速览

《杞园晤秦圣俞》是明代诗人申佳允的作品，主题为叙事、感时、抒情、忧世。逐逐风尘色，聊偷一席闲。 联床删宦格，伏枕话时艰。 旧好添愁鬓，新闻冷笑颜。 脊梁须竖起，百折耐间关。