赠别冯作霖

译文

为官的情思在夜雨中惊起，艰难的身影在春日的阴暗中度过。身旁僮仆的情意令人怜爱，起居生活慰藉着游子之心。宝剑分开如同彩虹又会自合，大雪落满大地仿佛玉成树林。明月啊，今晚是怎样的夜晚呢？高声吟诗，轻拂素琴。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿或情怀等。

蹇影（jiǎn yǐng）

蹇，原指跛足，这里形容艰难、困苦的身影。

兴居（xīng jū）

指日常生活，犹言起居。

剑分

剑分开，这里可以理解为一种宝剑出鞘等分开的状态。

虹自合

像彩虹一样自己又会合拢，这里用虹来比喻剑的光彩等。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘宦情惊夜雨，蹇影度春阴’运用了情景交融的手法，将宦情与夜雨、蹇影和春阴相结合，生动地勾勒出诗人为官的惆怅与旅途的艰辛，奠定了全诗略显低沉压抑的情感基调。颔联‘侍立怜僮意，兴居慰客心’则通过描写僮仆的怜意与对客居之人的慰藉，从侧面反映出诗人内心的孤寂，同时展现出人与人之间情感的细腻之处。颈联‘剑分虹自合，雪满玉为林’运用了比喻的手法，将剑比作彩虹，形象地写出宝剑的光彩，把雪落之景比作玉林，营造出一种清冷、高洁的意境。尾联‘明月今何夕，高吟拂素琴’以明月起兴，诗人在这样的夜晚高吟且拂琴，既表达出一种旷达之情，又有一种淡淡的寂寥之感。全诗情感表达丰富，既有宦游的孤独惆怅，又有对友情等人间温情的珍惜，意境上有清冷孤寂之感，主题思想围绕赠别展开，在表达离情别绪的同时，也体现出诗人自身的境遇与情怀。

速览

《赠别冯作霖》是明代诗人申佳允的作品，主题为赠别、宦游、孤寂、情景交融。宦情惊夜雨，蹇影度春阴。 侍立怜僮意，兴居慰客心。 剑分虹自合，雪满玉为林。 明月今何夕，高吟拂素琴。