怀归 其二

译文

紫色的葛藤长短不齐地生长着十分秀丽，迎着风我想要跟随它们前行。层林山峦让思乡之情更加深切，霜雪使为官之心变得慵懒。芳草伴随着双脚的木屐，稀疏的烟雾依傍着短杖。一生的春光已渐渐老去，幸运的是我还尚未老态龙钟。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之’。

蹑（niè）

踩，踏；这里有追随的意思。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫葛参差秀，临风欲蹑从’运用了视觉描写，描绘出紫葛生长的姿态，‘欲蹑从’采用了拟人的手法，赋予紫葛动态感，仿佛人想要追随它。颔联‘林峦乡思切，霜雪宦心慵’对仗工整，‘林峦’对‘霜雪’，‘乡思切’对‘宦心慵’，通过林峦的景象触发了深切的乡思，又用霜雪表明为官之心的倦怠，情景交融地表达出内心的矛盾情感。颈联‘芳草随双屐，疏烟傍短筇’继续写景，以芳草、疏烟等意象，衬托出诗人的孤独与寂寥，同时展现出一种闲适的氛围。尾联‘百年春事老，幸我未龙钟’直抒胸臆，感慨一生春光将逝，但庆幸自己还未老态龙钟，表达出一种复杂的情绪，既有对时光流逝的感喟，又有对自身尚未衰老的一丝欣慰。整首诗意境清幽、孤寂，主题围绕思乡与宦情展开，情感表达细腻且复杂。

速览

《怀归 其二》是明代诗人申佳允的作品，主题为思乡、宦情、写景、抒情。紫葛参差秀，临风欲蹑从。 林峦乡思切，霜雪宦心慵。 芳草随双屐，疏烟傍短筇。 百年春事老，幸我未龙钟。