怀归 其三

译文

滏水在午桥边曲折流淌，在这里遨游就如同在锦江一般。与鸥鸟为盟，依靠着如雪般洁白的船桨，春日里打酒在渔船上畅饮。为官的经历在清正廉明的标准面前感到惭愧，思乡之心让我能傲然面对高官的仪仗。进入山林甘愿自己坚守志向，随意地隐居学习那南淙的隐士。

注释

滏水（fǔ shuǐ）

水名，在中国河北省。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟订盟同住水乡，比喻隐退。

雪棹（xuě zhào）

白色的船桨，这里指代船只。

渔酤（yú gū）

买酒，这里可理解为在渔船上饮酒。

冰镜（bīng jìng）

比喻明察事理、清正廉明，这里指为官清正的标准。

碧幢（bì zhuàng）

绿色的旗帜，这里指代高官的仪仗。

自矢（zì shǐ）

犹自誓，自己表明决心。

南淙（nán cóng）

可能是指南方的某位隐士或者某个隐士居住的地方，代指隐士生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，将滏水午桥与锦江相联系，拓展了诗歌的空间感。颔联中‘鸥盟’‘雪棹’‘渔酤’‘春缸’等意象的组合，营造出一种闲适、自在的氛围，画面感很强。在情感表达方面，颈联通过‘仕迹惭冰镜’表达出对自己仕途经历的一种自省和愧疚，‘乡心傲碧幢’则鲜明地表现出浓烈的思乡之情以及对功名利禄的不屑。尾联‘入林甘自矢’表明自己归隐山林的坚定决心，‘漫隐学南淙’则流露出对隐士生活的向往之情。整首诗在意境上清新自然又带有一丝淡淡的怅惘，主题思想围绕着思乡、仕途反思以及归隐的愿望展开。

速览

《怀归 其三》是明代诗人申佳允的作品，主题为思乡、仕途反思、归隐、闲适。滏水午桥曲，遨游即锦江。 鸥盟依雪棹，渔酤泛春缸。 仕迹惭冰镜，乡心傲碧幢。 入林甘自矢，漫隐学南淙。