怀归 其四

译文

那一线清澈的漳河水，满满地在远处的山坡下流淌。江河湖海本来就浩瀚无边，菰菜和水藻生长得十分茂盛。寒霜已重但我所牵挂之人还在，暮春已深小女儿却在挨饿。在南边的山涧下采摘灵芝，从此让高寿之人得到慰藉。

注释

弥弥（mí mí）

水满的样子。

陂（bēi）

山坡，斜坡。

汗漫（hàn màn）

广大无边的样子。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子。

季女（jì nǚ）

小女儿。

期颐（qī yí）

指百岁高寿之人，这里代指家中的长辈。

赏析

从文学手法来看，首联通过对清漳水的描写，以小见大，从‘一线’到‘弥弥’再到‘远陂’，勾勒出一种开阔而悠远的画面感。颔联‘菰藻任葳蕤’运用了拟人的手法，赋予菰藻以人的自在之感。在情感表达上，颈联‘霜老伊人在，春深季女饥’形成鲜明对比，既有对伊人的思念和牵挂，又有对小女儿挨饿的担忧，情感复杂而深沉。在意境营造方面，前面描绘的水、菰藻等景象奠定了一种略带惆怅的氛围，与后面的人物境遇相呼应。主题思想上，表达了诗人对亲人的思念、担忧以及对改善亲人生活境遇的期望。

速览

《怀归 其四》是明代诗人申佳允的作品，主题为思乡怀人、忧亲、写景抒情、对比。一线清漳水，弥弥泛远陂。 江湖原汗漫，菰藻任葳蕤。 霜老伊人在，春深季女饥。 采芝南涧下，从此慰期颐。