怀归 其十二

译文

不断眺望南面的堤路，春天出游时山间云雾缭绕。彩虹与宝剑本应相合（此处应是用典表达原本交好），乘车的人和戴斗笠的人忽然像流星般分别。不会违背与幽兰的约定，重新去寻找那群白鹭。荻花生长在沙水岸边，鸟儿的叫声隔着烟雾传来。

注释

霭岫（ǎi xiù）

霭，云雾；岫，山。霭岫即云雾缭绕的山。

虹霓剑合

虹霓与剑合是一种用典，表示美好的结合，象征交好的关系。

车笠（chē lì）

乘车的人和戴斗笠的人，代指不同身份地位的人。

不爽（bù shuǎng）

爽，违背；不爽即不违背。

赏析

从文学手法上看，首联‘望望南堤路，春游霭岫云’通过描写南堤路和霭霭岫云的景象，运用了白描手法勾勒出春游时的环境，奠定了全诗的氛围。颔联‘虹霓原剑合，车笠倏星分’运用典故，以虹霓剑合喻指曾经的交好，车笠星分表示突然的分离，形成鲜明对比，增加了诗歌的文化内涵和情感张力。情感表达上，既有对过去友情离散的伤感，又有对旧约的执着，如‘不爽幽兰约’所表达的。在意境营造方面，颈联和尾联描绘出一幅宁静的自然画面，如荻花水岸、鸟语隔烟，这种宁静与前面的人事离散形成一种动静相衬的效果，更加烘托出诗人复杂的心境。主题思想上，主要围绕着对往昔情谊的怀念和对旧地重游的感慨展开。

速览

《怀归 其十二》是明代诗人申佳允的作品，主题为怀人、写景、用典、抒情。望望南堤路，春游霭岫云。 虹霓原剑合，车笠倏星分。 不爽幽兰约，重寻白鹭群。 荻花沙水岸，鸟语隔烟闻。