怀归 其十五

译文

盗贼到处横行无忌，忧愁袭来只能冷冷苦笑。洺州关上的那轮明月啊，故乡枌社只能在梦中相见。上天发怒狂风卷起阴霾，天空云下树叶飘飞显得悠闲。思念家园一夜流泪，伏在几案上泪水潸潸而落。

注释

洺州（míng zhōu）

地名，在中国古代行政区划名。

枌社（fén shè）

枌榆社的省称，泛指故乡。

风霾（fēng mái）

指风吹尘飞、天色阴晦的现象。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

潸潸（shān shān）

形容流泪不止。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，‘群盗纵横极’写出社会动荡不安的局面，‘愁来冷笑颜’则生动地刻画了诗人忧愁之下的无奈苦笑。颔联运用了虚实结合的手法，‘洺州关上月’是眼前所见之景，而‘枌社梦中山’则是梦中的故乡之景，虚实相对，强化了思乡之情。颈联通过描写‘天怒风霾恶’的恶劣天气，以景衬情，用狂风阴霾来烘托出诗人内心的愁闷不安，‘云空木叶闲’看似写木叶悠闲，实则与诗人内心的烦乱形成鲜明对比。尾联‘家园一夜泪，隐几落潸潸’，直接表达对家园的深切思念，情感真挚动人。从情感表达上看，这首诗主要表达了诗人对社会动荡的忧虑以及强烈的思乡之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅盗贼横行、风霾恶劣的景象，充满了不安与动荡的氛围，而与梦中宁静的故乡之景相映衬，更显诗人内心的惆怅。主题思想上，诗人借由对现状的描写和思乡之情的抒发，反映出当时社会的不安定以及自己漂泊在外的孤寂与愁苦。

速览

《怀归 其十五》是明代诗人申佳允的作品，主题为思乡、忧国、写实、借景抒情。群盗纵横极，愁来冷笑颜。 洺州关上月，枌社梦中山。 天怒风霾恶，云空木叶闲。 家园一夜泪，隐几落潸潸。