怀归 其十六

译文

在长满荆棘的荒坟之中，溪水上的小桥正逢细雨飘洒的天气。虚名虚耗着大好时光，只能把情怀寄托于流水和琴音。横戈作战之处已满是灰尘，夕阳西下之处云雾升腾。猿猴在空旷的山谷外鸣叫，我在此凭吊古迹也感到心中惊动。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜景象。

浮名

虚名，与实际不相符合的名声。

朱弦

此处指琴瑟类弦乐器，也可象征高雅的情怀。

跫然（qióng rán）

形容脚步声，这里表示因凭吊古迹而内心惊动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的手法。首联描绘出荒冢、荆榛、溪桥、细雨这些景象，通过荒僻、凄凉的画面奠定了全诗的基调，属于典型的景物描写。颔联中‘浮名销白日，流水托朱弦’则从对景的描写转为抒情，感慨虚名耗费光阴，自己只能寄情于流水琴音，对仗较为工整。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、功业未就的惆怅之感，以及对战争遗迹的凭吊之情。从意境营造来说，诗中的荒冢、细雨、落日等景象构建出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，既有对个人境遇的感怀，又有对战争创伤的感叹与思索。

速览

《怀归 其十六》是明代诗人申佳允的作品，主题为感怀诗、借景抒情、凄凉意境、惆怅情感。荒冢荆榛里，溪桥细雨天。 浮名销白日，流水托朱弦。 尘满横戈地，云生落照边。 猿鸣空谷外，凭吊亦跫然。