怀归 其二十

译文

不是不眷恋春光明媚（的景象），只是无奈风雨（的侵袭）啊。孤独的烟霭飘向大山脚下，清晨的太阳渡过滹沱河。声音在空中缥缈地相和，在鸿蒙宇宙间发出呼啸之歌。佛楼高耸入云霄，醉眼朦胧中看到碧绿的山峰巍峨耸立。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，源出中国山西省，流入河北省。

鸿蒙

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指广阔的天地间。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对美好事物（如春明）的向往，又被风雨般的困境所扰的复杂氛围。诗的开篇通过‘非不……其如……’的句式，运用对比手法，表达出诗人内心的矛盾情感，眷恋春明却被风雨所阻碍。‘孤烟归大麓，晓日渡滹沱’这两句写景，画面感很强，孤烟、大麓、晓日、滹沱河，一静一动，将自然景象描绘得富有生机，且通过‘归’‘渡’等动词赋予了画面动态美。‘缥缈空声相，鸿蒙发啸歌’从视觉转入听觉，在缥缈的空间里声音相和，于鸿蒙中啸歌，增加了诗的空灵之感。最后‘佛楼霄汉回，醉眼碧嵯峨’描绘出一幅佛楼高耸入云，醉眼观山的画面，有一种旷达又略带惆怅的情绪。主题思想上，诗人或许是借景抒情，表达出自己在尘世中面临困境，却又在自然和心灵的境界中寻求解脱的复杂心境。

速览

《怀归 其二十》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、抒情、旷达、惆怅。非不春明恋，其如风雨何。 孤烟归大麓，晓日渡滹沱。 缥缈空声相，鸿蒙发啸歌。 佛楼霄汉回，醉眼碧嵯峨。